Chuyên khảo “Thành ngữ và thành ngữ học tiếng Nhật” của tác giả Ngô Minh Thủy, Viện trưởng Viện CLEF, nguyên Phó hiệu trưởng trường Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội, đã tiến hành khảo sát thành ngữ tiếng Nhật ở các bình diện cấu trúc, ngữ nghĩa và những đặc điểm văn hóa, tư duy dân tộc của người Nhật được phản ánh trong đó, đồng thời tiến hành đối chiếu chúng với các thành ngữ tiếng Việt tương đương nhằm chỉ ra những tương đồng dị biệt cũng như những đặc điểm rất riêng của thành ngữ tiếng Nhật mà chỉ qua đối chiếu mới phát hiện được.
.jpg)
Nội dung khoa học của cuốn sách được cấu trúc thành 4 chương:
Chương 1: Những vấn đề lý thuyết cơ bản về thành ngữ và thành ngữ học tiếng Nhật
Chương 2: Đặc điểm cấu trúc hình thái của thành ngữ tiếng Nhật (liên hệ với thành ngữ tiếng Việt)
Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ tiếng Nhật (liên hệ với thành ngữ tiếng Việt)
Chương 4: Một số nhận xét về đặc trưng văn hóa dân tộc của ngôn ngữ và tư duy của người Nhật thể hiện qua thành ngữ.
Sách có hàm lượng khoa học cao, có thể dược sử dụng là tài liệu học tập chuyên sâu ở bậc đại học, trên đại học và là tài liệu tham khảo quan trọng cho những ai quan tâm nghiên cứu về thành ngữ học Nhật Bản học nói chung, tiếng Nhật nói riêng.
-min.png)
(1)-min.png)
(1)-min.png)
-min.png)
.jpg)
.jpg){kind=logo}
(1).jpg)
