Tọa đàm DỊCH VÀ DỊCH VĂN HỌC

Thứ Năm, 24/12/2020 10:51

Dịch thuật được coi là cầu nối giữa các nền văn hóa.

Văn học dịch là thể loại quan trọng trong lĩnh vực văn chương nói chung, giúp người đọc Việt Nam tiếp cận toàn diện hơn, sâu sắc hơn với văn học thế giới, đồng thời tạo điều kiện cho văn học Việt Nam hòa nhập với văn học thế giới. Tuy nhiên, tình hình chất lượng dịch văn học hiện nay còn có những vấn đề cần trao đổi. Với mong muốn góp phần vào việc thúc đẩy và nâng cao chất lượng dịch thuật nói chung và dịch văn học nói riêng trong những năm sắp tới, Viện nghiên cứu phát triển văn hóa, ngôn ngữ và giáo dục (CLEF) phối hợp với Viện Quốc tế Pháp ngữ (IFI) tổ chức Tọa đàm “Dịch và dịch văn học”. Chương trình có sự tham gia của các diễn giả là các nhà nghiên cứu/ dịch giả nổi tiếng như Phạm Xuân Nguyên, Ngô Tự Lập, Nguyễn Quốc Vương. Tọa đàm cũng là một sự kiện nhằm kết nối chuyên gia, khởi động cho những hoạt động dịch thuật và dịch văn học sau này.
Thời gian: 15h45 ngày 30/12/2020
Địa điểm: Hội trường tầng 3, Nhà G6, ĐH Quốc gia Hà Nội
144 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Viện CLEF dồng hành cũng viện Quốc tế Pháp ngữ tổ chức hội thảo online "Chuyển đổi số và giáo dục đại học: Khi thách thức là cơ hội"

Vấn đề chuyển đổi số được coi là xu hướng tất yếu trong thời đại công nghệ 4.0. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của đại dịch COVID, xu hướng này đang phát triển một cách mạnh mẽ hơn bao giờ hết trên toàn thế giới và trong mọi mặt của đời sống xã hội. Một trong những lĩnh vực thể hiện rõ điều này nhất chính là giáo dục, khi cả việc dạy của giáo viên và việc học của học sinh, sinh viên đang phụ thuộc rất nhiều vào các công nghệ số.

Tọa đàm “CHỦ NGHĨA DUY LÝ VÀ ĐẶC SẮC TƯ DUY NGƯỜI PHÁP”

Chủ nghĩa duy lý (Rationalism) là một học thuyết trong lĩnh vực nhận thức luận, là lập trường triết học theo đó lý trí là nguồn tri thức cuối cùng của con người. Bằng hình thức này hay hình thức khác, chủ nghĩa duy lý có trong hầu hết các truyền thống triết học và có ảnh hưởng tới tư duy của nhiều dân tộc, trong đó có người Pháp – những người nổi tiếng vì tư duy lôgic mạch lạc, sáng sủa, tôn sùng ý niệm. Đây cũng là một nội dung từ lâu nay được nhiều học giả, chuyên gia quan tâm nghiên cứu.