Tác giả: NGÔ TỰ LẬP (Tuyển chọn) Dịch giả: NGÔ TỰ LẬP & SHINE TOSHIHIKO Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội Năm xuất bản: 2023
Đơn vị liên kết xuất bản: Viện CLEF Quy cách sản phẩm: Khổ 21 x 29,7 cm, bìa cứng, minh họa màu. Số trang: 36 Thông tin về tác phẩm: Tuyển tập bao gồm 6 bài dân ca Việt Nam và 6 bài dân ca Nhật Bản, được hai dịch giả Shine Toshihiko và Ngô Tự Lập dịch tương ứng sang tiếng Nhật và tiếng Việt. Các bản dịch không chỉ trung thành về nghĩa, mà còn có giá trị văn chương, và trên hết, còn phù hợp với giai điệu để có thể hát. Đây cũng là 12 bài dân ca được trình bày bằng hai thứ tiếng Nhật – Việt tại Liên hoan Dân ca Việt – Nhật năm 2023 do Viện CLEF và Hội Giao lưu Văn hóa Việt Nam – Nhật Bản (VIJACA) đồng tổ chức nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản. Giá: 60,000đ Đăng ký mua sách:https://forms.gle/wPNJZnA6VG12HKnj7