DỊCH VÀ DỊCH CA TỪ

Thứ Hai, 15/04/2024 09:47
Tác giả: NGÔ TỰ LẬP
Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội
Năm xuất bản: 2016

Quy cách sản phẩm: Khổ 13 x 20cm, bìa mềm.
Số trang: 208
Thông tin về tác phẩm: Cuốn sách “Dịch và dịch ca từ” của Ngô Tự Lập có ba phần. Phần thứ nhất đề cập đến những ý niệm và vấn đề của dịch thuật nói chung: khả năng, giới hạn, những khía cạnh kỹ thuật của dịch thuật cũng như mối quan hệ của dịch thuật với sáng tác. Phần thứ hai đưa ra một bức tranh khái quát về dịch ca từ ở Việt Nam trong khoảng một thế kỷ qua cùng những suy ngẫm của tác giả xung quanh các bài hát nước ngoài và công việc dịch chúng. Ở phần cuối của cuốn sách là một số thử nghiệm dịch thuật ca từ của tác giả từ các thứ tiếng Anh, Pháp, Nga và Italia. Cuốn sách góp phần giúp người nghe nhạc Việt Nam hiểu thêm về giá trị của ca từ trong kho tàng ca khúc thế giới. Cuốn sách cũng có thể được sử dụng như một tài liệu tham khảo về dịch thuật ở nhà trường, nhất là các trường nghệ thuật. Ngoài ra, nó cũng là một cách gợi ý cho các nhạc sĩ giả trẻ về nghệ thuật viết lời ca khúc.
Giá: 50,000đ
Đăng ký mua sách: https://forms.gle/P75HukJDPTuyWuyBA
Điểm sách:
https://tienphong.vn/ngo-tu-lap-tu-van-si-den-nhac-si-post875453.tpo

https://ifi.vnu.edu.vn/vi/news/Tin-tuc-khac/Toa-dam-Dich-va-Dich-van-hoc-1106.html

VĂN CHƯƠNG NHƯ LÀ QUÁ TRÌNH DỤNG ĐIỂN

VĂN CHƯƠNG NHƯ LÀ QUÁ TRÌNH DỤNG ĐIỂN

Tác giả: NGÔ TỰ LẬP
Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội
Năm xuất bản: 2017 (in lần thứ 3)
DỊCH VÀ DỊCH CA TỪ

DỊCH VÀ DỊCH CA TỪ

Tác giả: NGÔ TỰ LẬP
Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội
Năm xuất bản: 2016
THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ HỌC TIẾNG NHẬT

THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ HỌC TIẾNG NHẬT

Tác giả: NGÔ MINH THỦY
Cơ quan xuất bảnNhà xuất bản Giáo dục Việt Nam
Năm xuất bản: 2012

THỰC TIỄN LUẬN  NHÂN ĐẠO HỒ CHÍ MINH

THỰC TIỄN LUẬN NHÂN ĐẠO HỒ CHÍ MINH

Tác giả: NGÔ TỰ LẬP
Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Thế giới

Năm xuất bản: 2022

12 BÀI DÂN CA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN

12 BÀI DÂN CA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN

Tác giả: NGÔ TỰ LẬP (Tuyển chọn)
Dịch giả: NGÔ TỰ LẬP & SHINE TOSHIHIKO
Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội

Năm xuất bản: 2023

CHỦ NGHĨA MARX VÀ TRIẾT HỌC NGÔN NGỮ

CHỦ NGHĨA MARX VÀ TRIẾT HỌC NGÔN NGỮ

Tác giả: V.N. VOLOSHINOV
Dịch giả: NGÔ TỰ LẬP
Cơ quan xuất bản: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội

Năm xuất bản: 2017 (in lần thứ 3)

Huy Anh CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN VĂN HÓA - GIÁO DỤC QUỐC TẾ VIỆT TRƯỜNG TRUNG CẤP QUỐC TẾ ĐÔNG DƯƠNG VIỆN QUỐC TẾ PHÁP NGỮ VOV2 HỆ THỐNG GIÁO DỤC CHẤT LƯỢNG CAO NGUYỄN BỈNH KHIÊM - CẦU GIẤY TRƯỜNG TIỂU HỌC, THCS VÀ THPT HỒNG ĐỨC LIÊN HIỆP CÁC HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT VIỆT NAM TRUNG TÂM HỖ TRỢ KHỞI NGHIỆP SÁNG TẠO QUỐC GIA JF ACECOOK VAJA HEID NUI TRUC VIJACA dhnn thpt bac ha