Cuộc đời thứ hai của ca khúc "Bài hát Việt trong tiếng Nhật và bài hát Nhật trong tiếng Việt": chương trình giao lưu âm nhạc chiều thứ Bảy tháng 8/2023

Thứ Hai, 28/08/2023 05:12
Ngày 26/08/2023, tiếp nối thành công của hai lần tổ chức trước, chương trình Giao lưu âm nhạc chiều thứ Bảy” lần thứ ba đã diễn ra rất thành công với Chủ đề: “Cuộc đời thứ hai của ca khúc: Bài hát Việt trong tiếng Nhật và bài hát Nhật trong tiếng Việt”.

Tham gia biểu diễn chương trình có nhóm M6 (Giáng Son, Nguyễn Vĩnh Tiến, Trần Đức Minh, Nguyễn Thắng, Nguyễn Lê Tâm, Ngô Tự Lập), và các nghệ sĩ Nhật Huyền, Trần Ngọc Bảo, Thùy Dương, Dương Linh, Lê Hà.

 
Đặc biệt, với chủ đề là các bài hát Việt Nam và Nhật Bản, chương trình nhận được sự tham dự của một số vị khách quý là người Nhật đại diện cho các cơ quan Nhật Bản tại Việt Nam: Bà Kamitani Naoko - Bí thư thứ nhất, Trưởng Ban văn hóa Thông tin Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Bà Fujinaga Kaoru – Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam thuộc Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật Bản, Ông Shimada Shigeru, Chánh văn phòng Tổng giám đốc Công ty ACE Cook Việt Nam. Cùng với đó là gần 300 vị khách yêu văn hóa nghệ thuật đã tới thưởng thức âm nhạc cùng lãnh đạo và cán bộ Viện CLEF.
 

Mở đầu chương trình, Viện trường Ngô Minh Thủy giới thiệu về “Không gian Văn hóa - Nghệ thuật CLEF” và gửi lời cảm ơn tới các cơ quan, đơn vị đã và đang hỗ trợ, đồng hành cùng CLEF
 

Chủ tịch Hội đồng khoa học Ngô Tự Lập giới thiệu chủ đề tháng 8
 

Mở đầu phần trình diễn, nghệ sĩ Nguyễn Thắng (sáo trúc) và ban nhạc trình bày bản hòa tấu ca khúc (Subaru) của tác giả Tanimura Shinji


Ca sĩ Trần Ngọc Bảo trình bày ca khúc Nhật ký của mẹ, tác giả Nguyễn Văn Chung, lời Nhật Yoshimoto Kayo


Ca sĩ Nhật Huyền trình bày ca khúc 恋人(Koibito yo, Người yêu dấu ơi), tác giả Mayumi Itsuwa
 

Ca sĩ Thùy Dương trình bày ca khúc (Tàn Tro Nokoribi), tác giả Mayumi Itsuwa


Nghệ sĩ/ nhạc sĩ Giáng Son, Ngô Tự Lập song ca Bài hát hái hồng hoa, Dân ca Nhật, Ngô Tự Lập và Shine Toshihiko dịch


Tốp ca M6 khuấy động hội trường với bài Trống Cơm, dân ca Việt Nam, Shine Toshinhiko dịch
 

Nhạc sĩ/ ca sĩ Nguyễn Vĩnh Tiến với ca khúc とんぼ (Chuồn chuồn đỏ), Kosaku Yamada/ Rofu Miki , Nguyễn Vĩnh Tiến dịch
 

Ca sĩ Dương Linh trình bày ca khúc 浜崎あゆみ  (Depend on you), tác giả Ayumi Hamasaki
 

Nghệ sĩ Nguyễn Thắng, ca sĩ Trần Ngọc Bảo trình bày bài hát Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (Châu Đăng Khoa)
 

Ca sĩ Nhật Huyền trình bày ca khúc (Tsubomi, Nụ hoa), Kobukuro; Ngô Tự Lập và Ngô Tự Thành dịch

 
Kết thúc phần biểu diễn chính, nghệ sĩ Nguyễn Thắng (sáo trúc) và ban nhạc hòa tấu ca khúc Chiếc khăn piêu, dân ca Việt Nam
 

Mở đầu phần hai của chương trình, Ông Shimada Shigeru, Chánh văn phòng Tổng giám đốc Công ty ACE Cook Việt Nam – đơn vị đồng hành của chương trình phát biểu.


Trong phần trình diễn – giao lưu với khách mời, Hà Châu trình diễn độc tấu piano ca khúc Rrivers Flow in You, Yiruma
 

Ca sĩ Thùy Dương trình bày Phố Xa, Lê Quốc Thắng
 

Lê Ngọc trình bày (Và hoa sẽ nở, Hana Wa Saku), Music: Kanno Yoko/ Lyrics: Iwai Junji
 

Một khán giả biểu diễn giao lưu ca khúc Tan tác


Kết thúc chương trình, Tốp ca M6 cùng tất cả khán giả tại hội trường đồng ca bài hát Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng bằng cả tiếng Việt và tiếng Nhật

 
 Một số hình ảnh khác trong chương trình:
 



 





























 
 
 
 
 
 
Viện CLEF làm việc với Khoa Quốc tế Pháp ngữ (IFI), Đại học Quốc gia Hà Nội

Viện CLEF làm việc với Khoa Quốc tế Pháp ngữ (IFI), Đại học Quốc gia Hà Nội

Ngày 22/02/2024, Viện CLEF đã tới thăm và làm việc với Ban lãnh đạo Khoa Quốc tế Pháp ngữ (IFI), Đại học Quốc gia Hà Nội
Cán bộ, nhân viên Viện CLEF Du xuân Giáp Thìn 2024

Cán bộ, nhân viên Viện CLEF Du xuân Giáp Thìn 2024

Mồng 6 tháng Giêng năm Giáp Thìn, trong không khí ấm áp, rực rỡ của mùa xuân mới, toàn thể cán bộ, nhân viên Viện CLEF rộn ràng trong buổi Khai xuân - Du xuân đầu năm mới.
Thông báo lịch Nghỉ Tết Nguyên đán năm 2024

Thông báo lịch Nghỉ Tết Nguyên đán năm 2024

Thời gian nghỉ Tết: Thứ Tư ngày 8/2/2024 (tức ngày 28 tháng Chạp năm Quý Mão) đến hết thứ Tư ngày 14/2/2024 (tức ngày mùng 5 tháng Giêng năm Giáp Thìn).
Thời gian đi làm trở lại: Thứ Năm ngày 15/2/2024.
Lãnh đạo Vụ Ngoại giao Văn Hóa và UNESCO, Bộ Ngoại Giao tới thăm và làm việc tại Viện CLEF

Lãnh đạo Vụ Ngoại giao Văn Hóa và UNESCO, Bộ Ngoại Giao tới thăm và làm việc tại Viện CLEF

Ngày 17/01/2024, Lãnh đạo Vụ Ngoại giao Văn Hóa và UNESCO, Bộ Ngoại Giao đã tới thăm và làm việc tại trụ sở Viện CLEF
Viện CLEF làm việc với Cục Hợp tác Quốc tế -  Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du Lịch

Viện CLEF làm việc với Cục Hợp tác Quốc tế - Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du Lịch

Ngày 14/12/2023, Viện CLEF đã tới thăm và làm việc với đại diện Cục Hợp tác Quốc tế - Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du Lịch.
Huy Anh CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN VĂN HÓA - GIÁO DỤC QUỐC TẾ VIỆT TRƯỜNG TRUNG CẤP QUỐC TẾ ĐÔNG DƯƠNG VIỆN QUỐC TẾ PHÁP NGỮ VOV2 HỆ THỐNG GIÁO DỤC CHẤT LƯỢNG CAO NGUYỄN BỈNH KHIÊM - CẦU GIẤY TRƯỜNG TIỂU HỌC, THCS VÀ THPT HỒNG ĐỨC LIÊN HIỆP CÁC HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT VIỆT NAM TRUNG TÂM HỖ TRỢ KHỞI NGHIỆP SÁNG TẠO QUỐC GIA JF ACECOOK VAJA HEID NUI TRUC VIJACA dhnn thpt bac ha