Toàn cảnh Chung kết và Lễ trao giải Cuộc thi hát tiếng Nhật dành cho học sinh, sinh viên.Cuộc thi hát tiếng Nhật dành cho học sinh, sinh viên (学生向け日本語歌唱コンテスト) do Viện CLEF và Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN tổ chức, với mong muốn tạo dựng một sân chơi nghệ thuật – ngôn ngữ bổ ích, góp phần thúc đẩy phong trào học tập tiếng Nhật, đồng thời lan tỏa những giá trị văn hóa Nhật Bản trong cộng đồng học sinh, sinh viên Việt Nam. Trải qua các vòng tuyển chọn, 20 tiết mục xuất sắc nhất đã được lựa chọn tham gia vòng chung kết, mang đến những phần trình diễn đa dạng về thể loại, phong phú về phong cách và giàu bản sắc văn hóa.
Chương trình nhận được sự hỗ trợ quý báu của các đơn vị tài trợ: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam – Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản, Tập đoàn FPT, Công ty TNHH Phát triển Văn hóa, Giáo dục và Nguồn nhân lực Quốc Tế Việt, Công ty Cổ phần Rikkei Education, Hãng hàng không All Nippon Airways (ANA), Trường Quốc tế Nhật Bản, Công ty Cà phê C.O.C, Trung tâm tiếng Nhật Hanami, Học viện Nhật ngữ Mankai Academy.
Cuộc thi cũng có sự đồng hành của Trường Đại học Việt – Nhật, Câu lạc bộ Cựu lưu học sinh Việt Nam tại Nhật Bản (VAJA), Trường TH, THCS & THPT Everest, Trường THCS Ngoại ngữ, Trung tâm tiếng Nhật Núi Trúc và Hệ thống Trường liên cấp BMS.
Đại biểu và khách mời tham dự chương trình.Tham dự chương trình có nhiều vị khách quý: Ông Tsutomu Takebe, Cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật – Việt; Ông Ogasawara Manabu, Bí thư thứ ba Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam; Ông Imagawa Muneki, Trưởng Ban Giáo dục tiếng Nhật, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam; Bà Nguyễn Thị Mai Hữu, Trưởng Ban Quản lý Đề án Ngoại ngữ Quốc gia, Bộ Giáo dục và Đào tạo; GS.TS. Kurihara Hirohide, Cố vấn đặc biệt, Chuyên gia JICA tại Trường Đại học Việt – Nhật; Ông Sato Fujio và bà Sato Hiroko, cán bộ phụ trách các hoạt động hợp tác với Việt Nam, Hội quán Đạo đức, Nhật Bản; Các diễn giả trong Hội thảo khoa học được tổ chức trước đó: TS. Lê Cẩm Nhung, Giám đốc Chương trình Giáo dục tiếng Nhật (JLE) của Trường Đại học Việt Nhật - ĐHQGHN, đồng thời là nghiên cứu viên khách mời của Trường Đại học Nữ Showa; Bà Nguyễn Thị Mộng Diệp, giáo viên tiếng Nhật tại Trường THCS Tây Sơn - Đà Nẵng; Bà Dương Thùy Linh, Chuyên gia tiếng Nhật, giám đốc đào tạo và chuyển giao nhân lực Haio Education.
Về phía Ban tổ chức có sự hiện diện của: PGS.TS. Ngô Minh Thủy – Viện trưởng Viện CLEF; TS. Hoa Ngọc Sơn – Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN; TS. Ngô Tự Lập – Chủ tịch Hội đồng Khoa học Viện CLEF; PGS.TS. Nguyễn Thị Bích Hà – Phó Viện trưởng Viện CLEF; TS. Trần Kiều Huế – Trưởng khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, cùng đại diện các đơn vị tài trợ, đồng hành và đông đảo khán giả yêu âm nhạc, yêu tiếng Nhật.
Hội đồng Giám khảo Chung kết cuộc thi gồm các nhà quản lý giáo dục, chuyên gia ngôn ngữ – văn hóa Nhật Bản và các nhạc sĩ uy tín: TS. Nhạc sĩ Ngô Tự Lập – Chủ tịch Hội đồng Giám khảo; PGS.TS. Ngô Minh Thủy – Viện trưởng Viện CLEF; Bà Fujinaga Kaoru – Chuyên gia cao cấp, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, Quỹ Giao lưu Quốc tế; Bà Kurihara Fuchie – Chuyên gia văn hóa Nhật Bản; Nhạc sĩ Nguyễn Lê Tâm; PGS.TS. Nguyễn Thị Bích Hà – Chuyên gia Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản, Phó Viện trưởng Viện CLEF, nguyên Trưởng khoa Tiếng Nhật, Trường Đại học Ngoại thương; Nhạc sĩ Giáng Son – Ủy viên Ban Chấp hành Hội Nhạc sĩ Hà Nội, nguyên Phó Chủ nhiệm Khoa Âm nhạc, Trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh; Nhạc sĩ Trần Đức Minh – thành viên Dàn nhạc VOV, Hội viên Hội Nhạc sĩ Việt Nam; TS. Trần Kiều Huế – Trưởng khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN.
PGS.TS. Ngô Minh Thủy phát biểu khai mạc chương trình.
Phát biểu khai mạc, PGS.TS. Ngô Minh Thủy – Viện trưởng Viện CLEF nhấn mạnh ý nghĩa của cuộc thi không chỉ là sân chơi nghệ thuật mà còn là hoạt động giáo dục mang tính kết nối, góp phần nuôi dưỡng tình yêu tiếng Nhật và tăng cường giao lưu văn hóa Việt Nam – Nhật Bản trong giới trẻ. Tiếp đó, TS. Ngô Tự Lập – Chủ tịch Hội đồng giám khảo – đã phát biểu, khẳng định chất lượng chuyên môn của cuộc thi cũng như sự nghiêm túc, công tâm trong công tác chấm giải.
TS. Ngô Tự Lập phát biểu với tư cách Chủ tịch Hội đồng giám khảo cuộc thi.
Bước vào phần thi chính, 2 trong số 20 tiết mục vì lý do cá nhân nên không thể tham dự đêm chung kết, 18 tiết mục khác lần lượt được trình diễn, đưa khán giả đi qua nhiều cung bậc cảm xúc với các ca khúc Nhật Bản quen thuộc và hiện đại, từ những làn điệu dân ca truyền thống đến các bản nhạc trẻ được yêu thích. Các thí sinh, từ bậc tiểu học, trung học đến sinh viên đại học, đã thể hiện khả năng phát âm chuẩn xác, cảm thụ âm nhạc tinh tế và phong thái biểu diễn tự tin, để lại nhiều ấn tượng sâu sắc cho Hội đồng Giám khảo và khán giả.
やさいのうた (Bài ca rau củ) – SBD 55 – Lớp JIP 1.1, Trường Quốc tế Nhật Bản
心のそばに (Ở bên cạnh trái tim) – SBD 04 – Nguyễn Đình Ngọc Linh, Trường Đại học Luật Hà Nội
小さな家族、幸せいっぱい (Gia đình nhỏ, hạnh phúc to) – SBD 62 – Đỗ Thảo Nguyên, Trường TH Vietschool Pandora
浪花節だよ人生は (Đời người như sóng biển) – SBD 05 – Lê Minh Khôi, Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Cần Thơ
蛍 (Đom đóm) – SBD 07 – Đào Nguyễn Hà Anh, Trường Đại học Hà Nội
Diễm xưa (美しい昔) – SBD 12 – Hà Ngân An, Trường THCS Nguyễn Tri Phương
扉をあけて (Cánh cửa mở ra) – SBD 13 – Hoàng Hồng Hạnh, Trường Đại học Bách khoa Hà Nội
願いあの頃のキミへ (Gói gọn hồi ức trao anh) – SBD 15 – Chu Huyền Trang, Trường Đại học Thăng Long
光るなら (Nếu như toả sáng) – SBD 24 – Nguyễn Huyền Linh, Trường liên cấp TH & THCS Ngôi Sao Hà Nội*
恋人よ (Người yêu dấu ơi) – SBD 23 – Hà Tương Dy, Trường THPT Chuyên Trần Phú*
残響散歌 (Khúc hòa âm vang vọng) – SBD 11 – Nguyễn Trần Y Băng, Trường liên cấp TH & THCS Ngôi Sao Hà Nội*
手紙 (Bức thư gửi tôi năm 15 tuổi) – SBD 42 – Nguyễn Ngọc Bảo Hân, Trường THCS Nguyễn Đình Chiểu*
桜色舞うころ (Hoa anh đào bay trong gió) – SBD 46 – Phạm Trà Mi, Trường THPT Việt Đức*
蛍 (Đom đóm) – SBD 71 – Lê Thị Trang Nhung, Trường Đại học Thăng Long*
First Love (Mối tình đầu) – SBD 75 – Thịnh Ngọc Mai, Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN*
蛍 (Đom đóm) – SBD 80 – Kiều Đỗ Quỳnh Trang, Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam*
じゃぱにーずTOKYOガール (Thiếu nữ Tokyo Nhật Bản) – SBD 94 – Vân Anh & Hà Chi, Trường Đại học Hải Phòng*
未来へ (Hướng tới tương lai) – SBD 101 – Hoàng Nghi Lâm, Trường THCS Tây Sơn*
Bên cạnh phần dự thi của các thí sinh, chương trình còn có các tiết mục biểu diễn giao lưu của khách mời với những ca khúc Việt Nam và Nhật Bản được chuyển ngữ, trình bày công phu, góp phần làm phong phú thêm không gian nghệ thuật của đêm chung kết.
Bèo dạt mây trôi (浮草浮雲) – Dương Linh*
鹿児島おはら節 (Kagoshima thương nhớ) – Minh Đức*
よさこい節 (Yosakoi xứ Tosa) – Thanh Hiền*
九州炭坑節 (Thợ mỏ than đảo Kyushu) – Ngọc Bảo*
３６５日の紙飛行機 (365 ngày của máy bay giấy) – Kurihara Fuchie*
Sau quá trình làm việc nghiêm túc và công tâm của Hội đồng Giám khảo, Ban tổ chức đã công bố kết quả và tiến hành Lễ trao giải. Giải Nhất được trao cho thí sinh Lê Minh Khôi (SBD 05) với phần trình diễn giàu cảm xúc và kỹ thuật. Hai Giải Nhì thuộc về Nguyễn Huyền Linh (SBD 24) và Phạm Trà Mi (SBD 46). Ban tổ chức cũng đã trao ba Giải Ba cho các thí sinh Nguyễn Trần Y Băng, Hoàng Nghi Lâm (SBD 101) và Đào Nguyễn Hà Anh (SBD 07). Các thí sinh còn lại cùng nhận Đồng Giải Tư, ghi nhận sự nỗ lực và chất lượng đồng đều của các tiết mục vòng chung kết.
Bên cạnh các giải thưởng chuyên môn, giải “Tiết mục được yêu thích nhất” do khán giả bình chọn trên các kênh YouTube và Facebook chính thức của Viện CLEF đã thuộc về tiết mục của Vân Anh và Hà Chi (SBD 94), thể hiện sự lan tỏa mạnh mẽ của cuộc thi trên các nền tảng truyền thông số.
Kết thúc chương trình là phần phát biểu bế mạc của đại diện Ban tổ chức và Ban giám khảo, cùng nghi thức chụp ảnh lưu niệm trong không khí trang trọng, ấm áp và tràn đầy niềm vui.
-min.png)
(1)-min.png)
(1)-min.png)
-min.png)
.jpg)
.jpg){kind=logo}
(1).jpg)
